viernes, 29 de diciembre de 2017

La mujer de papel. De Rabih Alameddine

Por Gema García Rodríguez


                   En LA MUJER DE PAPEL, escrita por RABIH ALAMEDDINE,  Aaliya, el personaje central de la novela, hace memoria de lo que ha sido su vida. Nos relata desde su apartamento en Beirut, donde vive en una elegida soledad huyendo de cualquier compañía por que no quiere ser molestada, sus libros y su música, que son su única compañía. Se ha creado “un mundo de libros” en el que se evade de sus carencias afectivas, materiales y de la realidad que hay fuera: un Beirut permanentemente en guerra,  y allí lee y traduce libros sin que nadie lo sepa.
En su relato ella va mezclando los avatares del presente y del pasado, nos va contando su niñez en una familia que no sentía demasiado aprecio por ella, su corto y    
desafortunado matrimonio, su trabajo en la librería; nos habla de sus vecinas, de su única y ya fallecida amiga Hanna,  y de otras personas que han existido en su vida.
En su relato va intercalando opiniones sobre su entorno, su visión del mundo; a veces con ironía, otras con sentido del humor, otras con tristeza…. Nos va hablando de escritores y sus obras, músicos… según le van viniendo a la cabeza. Mezclando pasado y presente, va enlazando de una forma aparentemente desordenada unas cosas con otras. Ella logra a través de sus lecturas vivir muchas vidas y que su vida sea mas interesante.
            Hay muchos temas presentes en esta novela: la soledad, la vejez, la amistad, la guerra …que nos hacen reflexionar. Es una historia que nos acerca a la injusta vida de las mujeres en los países árabes donde si eres mujer no vales nada.
Conforme he avanzando en la novela he ido empatizando más con Aaliya, me he sentido “un poco mas Aaliya “, aunque asfixiada en su apartamento, pese a que pienso que los libros y la música son buena compañía. Sus continuas referencias a escritores, músicos …me han hecho sentirme ignorante y con ganas de leer mas.
Rabih Alameddine me ha parecido un indudable “maestro de la escritura” aunque la novela no me ha parecido en su totalidad “fácil de leer” como decimos a menudo en el Club de Lectura, y en mi opinión ha merecido la pena leer el libro. 
Y al final de la novela, tras el incidente de la inundación en su apartamento y al ver la ayuda inesperada y desinteresada de sus vecinas …la novela me sugiere con su final abierto que quizás la vida de Aaliya cambie en algunas cosas y su vida mejore.
Y ya para despedir esta reseña desearos unas Felices Navidades y un 2018 lleno de alegrías y deciros que la fiesta fin año del club fue estupenda.

Relación de obras literarias citadas en el libro

La Muallaqaat (Las odas suspendidas) son largos poemas árabes clásicos, escritos en el período preislámico: Antara Ibn Saddad., el poeta guerrero preislámico, Imru al-Qays
2666 DE Bolaño                                                 Yourcenar, Memorias de Adriano
Javier Marías, Corazón tan blanco             La ciudades invisibles, de Calvino
El conformista, de Alberto Moravia                       Lolita de Nabokov
Antonio Muñoz Molina: Separad                      Elliot, La tierra baldía
El bosque de la noche, de Djuna Barnes            Microcosmos, de Claudio Magris
Los emigrados, y Austerlitz, de Sebald La mujer del teniente francés, de J Fowles
Joyce, Dublineses                                           Herzog, de Bellow
Danilo Kiss, Enciclopedia de los muertos            Cifran: Brevario de la podredumbre
Bruno Schulz:            Las tiendad de color canela            Malouf: Ransom,  (una obra maestra)
Primo Levi, Borowski (Nuestro hogar es Auschwitz) y Kertesz (Sin destino). Pavel (Cómo llegué a conocer a los peces)
Stendhal, la Cartuja de Palma:
Ética de Spinoza                                               Hambre, de Hamrun
Relatos de Alice Munro 


Relación de obras musicales citadas en el libro

Sonata piano en la bemol de Beethoven
Sinfonía concertante de Mozart, citado en La decisión de Sophie
Das Lied von der Erde de Mahler,  Interpretado por Katheleen Ferrier citado por T Bernhard en Maestro antiguos
Chopin interpretado por Arthur Bubinstein (especialmente Balada nº1 en sol menor
Variaciones Goldberg de Glen Gould
Englische Suiten, Bourre de la Suite inglesa nº 2 de Bach, por Porgorelic
Sonatas de Scarlatti (hijo)
Recital de Sofia de Richter


Nuestra canción de amor. Película de Olivier Dahan (2010)

Por Mariano Calderón Domínguez


                 Película dirigida por el francés Oliver Dahan en el años 2010,  y los actores Renée Zellweger, como Jane, y Forest Witaker como Joey. 
     Es la historia de dos personas con grandes problemas, ella paralítica de medio cuerpo y él con minusvalía psíquica y también una física. Dos personajes muy diferentes y sin embargo se complementan bien, porque mantienen una amistad incondicional. La película en su primera secuencia nos muestra todo el problema de ella, no sólo con su minusvalía, sino también con a relación con los otros.Y también no muestra el trastorno de él, su fijación por mirar y hablar con sus fantasmas.
    Emprenderán un viaje a Menphis,. Él si sabe a lo que va, al encuentro con el experto en ángeles al que admira. Ella no tiene un objetivo salvo acompañar a su amigo. Solo cuando éste le revela que tiene pendiente una invitación de su hijo, la actitud de ella se comienza a transformar. 
     En el trayecto sufrirán peripecias  y conocerán a gentes que les harán cambiar su opinión sobre las personas, unos encuentros que les transmiten otra forma de enfocar la vida.
    De suma importancia las canciones de la película, cuyo autor es Bob Dylan, que con su poesía y musicalidad le dan gran altura a la misma.
    Lo que le director hace, sin caen en la sensiblería, es mantener el equilibrio, y aunque se dan escenas  duras y comprometidas, nos saca de ella con humor que rebaja la  tensión. Los actores están muy convincentes en sus papeles. La película, con una historia en apariencia sencilla, en ningún momento cae en vulgaridad. 
     Por último creo que aunque la temática es dura, la película es esperanzadora. En los personajes se produce una transformación, encuentran algo en la vida que no tenían cuando empezaron la historia, ambos reconocen sus limitaciones y sus neuras, pero ahora tienen mas moral y fuerza para arrostrarlas. Por eso la veo positiva, aunque el final sea abierto, pero manteniendo de principio a fin el valor de la amistad entre dos personas tan diferentes.

     La película ha gustado, ha tenido una valoración positiva aunque la historia fuera dura.